Веб-сайт “Маріупольські греки” створювався задля збереження та популяризації історико-культурної спадщини спільноти нащадків кримських християн, які з 1779-1780 років компактно проживали в Надазов’ї. Якщо зануритися у кримський період історії маріупольських греків, то можна зробити висновок, що це одна із найдавніших етнічних спільнот, яка мешкає на теренах України. Її існування наразі перебуває під загрозою через російську військову агресію, а культурна спадщина розкрадається і знищується загарбниками. Це добре відомо на прикладі музейних зібрань Маріуполя та Донецька.
Сподіваємося, що наш двомовний веб-сайт стане цифровим інформаційним хабом, де будуть поступово накопичуватися і зберігатися матеріали про історію, мову та культуру маріупольських греків. Це допоможе дослідникам і пересічним громадянам з усього світу більше дізнатися про маріупольських греків, а також про історію і культуру України. Віримо, що наш сайт стане поштовхом до нових наукових пошуків, до збереження і популяризації культури й унікальних румейських та урумських діалектів цієї спільноти, які за класифікацією ЮНЕСКО знаходяться під загрозою зникнення.
Сайт створений українськими греками і українцями-філеллінами у 2023-2024 рр. Авторкою ідеї виступила кандидат філологічних наук Тетяна Любченко, науковим консультантом стала кандидат історичних наук Маргарита Араджионі, дизайнеркою сайту – Ксенія Челпан, програмістом – Михайло Капуш. Пані Наталя Карагеоргос є координаторкою проекту щодо розробки пілотної версії веб-сайту, який був підтриманий The Allbritton Center of Wesleyan University (USA), Modern Greek Society Associations, Princeton University, Starlit Group та Coordinating Committee to Aid Ukraine.
Авторами більшості супровідних україномовних статей до тематичних блоків, розділів і підрозділів сайту є сучасні провідні вчені України, які підтримали нашу ідею. Частина розміщених матеріалів, зокрема і за авторством зарубіжних вчених, публікується мовою оригіналу – грецькою, німецькою, російською, турецькою тощо. Усі статті сайту, фото, аудіо та відеоматеріали є власністю авторів, які їх створювали і розміщували на наших сторінках. При використанні матеріалів обов’язковим є згадування автора та посилання на сайт.
Ми віримо, що проект буде розвиватись та привертати більше науковців, волонтерів та спонсорів. Саме завдяки Вам наш сайт має стати довгостроковим проектом. Подбаємо разом про культурну спадщину наших співвітчизників – маріупольських греків!